注意: 新しいバージョンがあります。
またもや昨日の今日で、なんか思いついてしまいました。
下の画像をクリックすると Download できると思います。
macOS 10.12 Sierra と 10.13 High Sierra で動作確認した版
これは、popclipからかわせみ2の「単語登録／削除」を開いて単語登録をやりやすくするための Extensionです。
動作は、選択された範囲をコピーした上で、「単語登録／削除」を開いて、「単語」にフォーカスを移動してペーストし、「読み」にフォーカスを移動します。